_
Moira?
Seriamente? Ela roubou minha bolsa também.
Está confirmado, Bobby.
O funcionário que começou o incêndio levou o antiviral com ela.
- Ela contrabandeava em seu copo. - meu copo.
Ela tem Cerca de uma vantagem de 90 minutos para nós.
Qual é a taxa de mortalidade nessa coisa?
[Pessoa 1] tensão padrão de febre hemorrágica da Crimeia-Congo.
Taxa de mortalidade: 30%.
E a morte geralmente vem Duas semanas da doença.
[Pessoa 2] Mas isso não é uma tensão padrão.
Não, provavelmente estamos lidando com uma super tensão.
Então, não estamos falando de semanas.
[Pessoa 3] Podemos nem ser dias de conversa. Pode ser hora.
Ok, então temos que fazer algo.
Qual é o tratamento normal, E vamos dobrar.
Não há tratamento. Esse foi o objetivo de nossa pesquisa.
Estávamos tentando criar um.
O que parece Moira Blake,
E então saíram pela porta com a única dose.
Pergunte quanto tempo levaria Para fazer uma nova dose.
Mesmo se tivéssemos um laboratório em funcionamento, Levaria semanas para replicar.
Tempo não temos.
- Qual é o plano aqui, coronel? - O plano?
Eu tenho dois bombeiros aqui embaixo.
Aquele que foi exposto para um patógeno mortal.
O outro tem um tubo no peito.
Então, qual é o maldito plano?
Estamos explorando nossas opções, capitão.
[Bobby] quem diabos é isso?
Agente especial Mark Santos, FBI.
FBI?
A violação de um biolab de Nível-4 é uma preocupação de segurança nacional.
Eu estarei executando a investigação e resposta daqui em diante.
Bom, porque esse cara é inútil.
- Diga a ele para abrir a maldita porta. - Ninguém está abrindo nada.
Não podemos quebrar a quarentena.
Não até sabermos Exatamente com o que estamos lidando.
Nós já sabemos Com o que estamos lidando. Cchf.
Foi assim que começou, mas ainda não
sabemos Quão virulenta é essa tensão.
Mas você está prestes a descobrir, não é?
Porque meu povo aqui agora são ratos de laboratório.
Eu te pero Não olhar dessa maneira, capitão.
[Santos] Depois de apreendermos o Dr. Blake, e nós,
estamos cobrindo aeroportos, estações de trem, rotas de ônibus.
Mesmo se ela foi para o chão, Vamos encontrá -la.
Uma vez que ela está sob custódia, estou confiante de
que os militares pode retomar com segurança a extração.
Você quer dizer "recuperação".
Porque quando você entra lá, Você estará puxando corpos.
Não estamos deixando -os. Sem chance.
Buck. Parar.
Buck, ouça Athena, e você deixa o
FBI e militares fazem seu trabalho.
Não, boné ... vamos lá.
Buck, isso é um pedido.
Athena, você não pode estar aqui.
O que?
É muito pessoal.
Você sabe como você consegue Quando as coisas ficam pessoais.
Escute-me.
Os militares e o FBI ter mais poder do homem e mais recursos.
Eles estão nisso,
E eles vão encontrar essa mulher e em breve.
Precisamos desligar e ir agora.
Eu entendo.
Eu te amo bebê.
Eu também te amo.
Ei, ei, então é isso? Nós apenas vamos embora.
Na verdade, vamos afastar.
Você realmente pensa Eles vão encontrá -la a tempo?
Deus, espero não.
Ok, estou confuso.
Você o ouviu.
Mesmo se eles encontrarem Moira Blake E ela ainda tem o antiviral,
Não há como no inferno Eles vão dar para chaminé.
Ele é dispensável. Todos eles são.
Então, o que fazemos?
Exatamente o que Bobby nos pediu para fazer.
Vamos encontrar aquela vadia louca
e coloque nossas mãos na dose Antes de mais alguém lá ficar doente.
Entrem.
Ok, entrando.
- sincronizado e corrigido por synk - - www.addic7ed.com
[Oficial Williams] Olá?
Oficial Williams.
Sargento Grant?
- [Athena] Você está em patrulha? - prestes a ser.
- Só saí do briefing de turno. - bom.
Então você está ciente do bolo Para Moira Blake.
Sim, muito ciente.
Estou a caminho do endereço residencial dela agora, Mas eu preciso de um favor.
O que você precisa.
Se houver um golpe no carro dela, Eu quero ser o primeiro a ouvir sobre isso.
Na verdade, Eu quero você lá fora, procurando por isso.
[Williams] você entendeu.
E, sargento, todo mundo aqui, estamos
puxando Para seu marido e sua equipe.
Obrigado, Williams.
Ok, Maddie, vamos começar com esse vírus.
O que podemos esperar? Quais são as progressões?
A primeira fase é febre, dor de cabeça, fadiga.
Ok, qual é a segunda fase?
[Maddie] Parece Ele já está na segunda fase.
Começa com sangramento da
mucosa, leva ao sangramento
de vários órgãos e por último ...
falência de órgãos.
Portanto, não há fase número três?
- Não. - [Bobby] Então ...
Nós descobrimos Como desacelerar a fase número dois.
Como?
Todo mundo continua dizendo Não há tratamento, mas precisamos
encontrar uma maneira para pelo menos comprar chaminé mais um tempo.
Para febre hemorrágica, É tudo sobre cuidados de apoio.
- fluidos, gerenciamento da dor. - [maddie] Você vai precisar de solução salina.
Muito disso. Dois a cinco litros por 24 horas.
Quanto você tem?
[Hen] tem bastante na plataforma.
- Mas aqui em baixo, um. - [Maddie] Isso não será suficiente.
Bem, se não o tivermos, Talvez possamos fazer isso.
O que você está pensando?
Estamos presos em um conjunto de química gigante.
Droga. Esse cara do FBI trabalha rápido.
Sim, eles geralmente fazem.
Uau, ei, você está entrando?
Sou apenas mais um oficial da polícia de Los
Angeles que auxilia a serviço de um mandado federal.
Legal. Inteligente. Ok, ótimo. O que sou eu?
Você é um homem esperando no carro.
[Santos] aqui e aqui Se você olhar. Saia daqui.
Esse não é o meu trabalho, é seu, Então olhe novamente.
Vire de dentro para fora, se for necessário.
[Suspira] Sem entrada. Ert ainda conseguiu a cena.
Eles disseram que você precisava de uma mão.
Oh, eles geralmente me enviam novatos para isso.
Ninguém deveria se sentir como se eles fugiram dando uma mão a alguém.
Ouvi dizer que era algum tipo de caçada.
Algum sinal de vida aí?
Nah. Se você me perguntar, Ninguém está em casa em dias.
Agora isso é decepcionante. Todo esse circo e nenhum palhaço a ser encontrado.
Sim, bem, a boa notícia é que o local é tão arrumado quanto um alfinete.
Nós já tiramos fotos.
Devemos entrar e sair A menos que eles comecem a puxar as paredes.
Onde você quer isso?
Oh. Há ótimo.
É isso? Estamos saindo?
Sim.
- Tenho tudo o que precisamos. - Você nem entrou.
Eu não precisava.
Alguém já documentado a cena para mim.
- O que é aquilo? - cartão de memória da câmera do CSI.
Você roubou a cena do crime para nós.
Não se preocupe. Eles podem fazer mais.
Todos os itens de cientistas loucos, conforme solicitado.
O que mais você precisa?
Cloreto de sódio, sal não iodizado.
Eles o usam para culturas de células.
Nele.
Tudo bem, vamos verificar aquele kit Med, Veja o que conseguimos.
Parece três rolos de gaze, Alguns curativos de trauma.
Não é muito poder de amido. E quanto aos vasopressores?
Eu não consegui encontrar nenhum aqui ou nas caixas de farmácia na plataforma.
Cloreto de sódio.
OK.
Acho que estamos prontos para DIY um pouco de solução salina.
Quando você não obtém a proporção perfeita, Pode parar seu coração.
Ravi, olhe em volta para um desfibrilador apenas por precaução.
Em um lugar como este, Eles tiveram que ter um AED montado em algum lugar.
- Tudo bem. - Maddie,
Você vai me ajudar com as contas aqui?
A solução salina normal é 0,9%. São nove gramas de sal por litro.
Tudo bem, Cap, medir exatamente nove gramas,
e então ferva um litro de água,
traga -o para ferver, e depois despeje o sal dentro.
Eu acho que posso seguir essa receita.
Encontrou o desfibrilador.
Tudo bem. Excelente, Ravi. Traga aqui.
- Essa parte vai ser difícil. - [Bobby] Por quê?
Está do outro lado do ...
[GEMIDOS]
- Ravi! - [Hen] Não!
Ravi!
Eu sei. É muito para absorver.
Sim, mas Hen está bem. Tubo torácico de lado.
Ela está trancada em um laboratório de Nível-4 com um novo vírus e sem cura.
Isso não soa bem.
- [gaguejando] e chaminé?
- Eles vão mantê -lo confortável enquanto tentamos encontrar a mulher que fizeram o tratamento antiviral.
O que você sabe sobre ela?
Isso é tudo o que temos.
- O que é isso? - Fotos da cena do crime.
Fotos forenses de sua casa Da pesquisa.
Athena os roubou da polícia.
Eu sou a polícia.
Eu transferi a custódia.
Esperamos que você tenha algo por aqui que
poderia nos deixar dar uma olhada no que está lá.
Você disse que há apenas uma dose do antiviral?
Sim, ela usou o outro em um rato.
Acho que precisamos agradecer a Deus que apenas um deles está doente.
[Hen] Cap, ele está respirando?
Ele não é.
Eu tenho um pulso.
Nenhum sinal do vírus.
Ele não está recebendo nenhum oxigênio.
Sua garrafa está vazia.
Hen, verifique seu medidor.
Estou com cinco psi.
Estou às dez.
Cap, ele tem três minutos antes da dano cerebral.
Eu tenho uma ideia.
As linhas de suprimento de ar dos ternos de pressão
são executados em paralelo Compressores no nível dois.
[Maddie] Eles fornecem um fluxo constante de ar filtrado.
Um problema, eu não sei Se o acoplamento da mangueira combinará com seu tanque.
[Bobby] Vou fazer funcionar.
Vamos.
Espere, Rav. Ar vindo até você.
Vamos. Vamos.
Vamos, Ravi.
Vamos, Ravi. Vamos, garoto, vamos lá.
Ravi! Oh sim!
Lá vai você.
Bem vindo de volta.
Fique aqui, Ravi.
Ok, hen. É a sua vez.
[Gemidos] eu estava dormindo?
Sim, e roubando meu trovão.
[Ravi] Comecei a desmaiar. Eu pensei por um minuto ...
[Quando] nós também.
[Ravi] Eu não sei o que teríamos feito Se eu peguei também.
Nós teríamos descoberto isso.
É o que fazemos.
Bem, para fotos da cena do crime,
não parece uma cena de crime.
Mais como um catálogo da IKEA.
Bem, ela realmente mora no laboratório, e
a casa é apenas para tomar um banho e
trocar de roupa e ocasionalmente pedir viagem.
É uma maneira solitária de viver.
Bem, talvez não. Acho que as pessoas não a interessam.
Mas os germes fazem?
MM, todo mundo tem uma coisa.
Sim, bem, eu desejo Poderíamos descobrir o de Moira.
Então talvez soubéssemos para onde ela está indo.
Williams, diga -me que você encontrou algo.
Eu rastreei o carro de Moira Blake.
O carro dela.
- Cadê? - [Williams] bem ao meu lado.
No estacionamento da SoCal Tech Biomed.
Então ela nunca saiu do laboratório.
Bem, sabemos que ela roubou o crachá de identificação de um de seus colegas.
Ela roubou o copo e a bolsa de outro.
Talvez essa não seja a única coisa que ela roubou.
Williams, olhe em volta e veja se você vê
algum estacionamento vazio nas proximidades.
Uh...
Sim. Um dois pontos abaixo. Pertence a um R. McLeod.
- Isso é Ross. - Você fez ótimo, Williams.
Veja se você consegue encontrar o carro que pertence a esse local.
Achamos que nosso suspeito pode estar nele.
Tudo bem, sargento, Vou deixar você saber o que eu inventar.
Uh, pessoal, acho que tenho alguma coisa.
Fotos na parede dela.
[Athena] O que é isso? Tween Moira?
[Karen] olha quem mais está lá em cima.
Essa é Samantha Blum, Pioneiro para pesquisa de RNA.
Isso é Alexander Fleming, Penicilina.
Jacques Durand, síntese de peptídeos.
Todos os cientistas.
Não apenas cientistas. São todos os ganhadores do Nobel.
Eles são como as estrelas do rock da ciência.
Muralha da fama.
E Moira quer ser um deles.
Você não ganha um prêmio Nobel para iniciar uma pandemia.
Sim, mas você pode entender para parar um.
Agora, eu não conheço ciência, Mas eu conheço incêndio criminoso.
Algumas pessoas, Eles querem queimar o mundo, mas às
vezes fazem isso Então eles podem ser os únicos a divulgar.
Ela tem um complexo salvador.
Para onde você iria Se você tivesse a próxima grande cura?
Bem, você não daria para o governo.
Bem, você não daria a ninguém.
Você venderia.
E se eu te dissesse, você poderia salvar o
mundo E fazer um bilhão de dólares fazendo isso?
Eu diria, diga mais.
Isso é CCHFVQ3.
CCHF?
Que aparece em 10.000, Talvez 15.000 pacientes por ano.
Não é exatamente um fluxo de receita de sucesso de bilheteria.
Eu mencionei isso Antiviral foi
desenvolvido como uma cura para uma super tensão?
Período de incubação de 90 minutos.
Altamente contagioso.
E sem uma dose disso, letal.
Super cepa de cchf. Ninguém tem isso.
Não.
Mas eles estão prestes a.
- 104,5 graus. - [Hen] Ainda muito quente.
Tem que ter menos de 98 anos Antes que possamos dar a ele.
Ainda bem que não vamos a lugar nenhum.
Você está bem?
Eu conheço os riscos do trabalho.
Você sabe, toda vez que você sai para o trabalho,
há uma chance de você pode não voltar para casa.
Mas agora estou me perguntando, Em que ponto eu chamo?
Você tem que se perguntar O que você está procurando.
Se você precisar ouvir o som da voz deles, isso é para você.
Mas saiba que vai ... Isso vai mudar as coisas para eles.
Se você sair daqui, Será mais difícil para
eles cada vez que eles precisam vê -lo sair.
Ei.
Sem dormir no trabalho Então, eu não tenho que escrever você.
Eu não vou mentir, Cap.
Uma suspensão soa Tipo de atraente para mim agora.
Não, você vai querer aqueles dias de folga para o bebê.
Você sabe que é um menino, certo?
Você está tendo um filho. Parabéns, Chim.
Você sabe, todas as mães continuam me dizendo que um menino é mais fácil.
Todos os pais continuam dizendo que um menino é mais difícil.
O que você acha? Eu sei que você tinha um de cada.
Sinto muito, Bobby, Eu não queria trazer isso à tona.
Chim, está tudo bem. Fico feliz em falar sobre meus filhos.
Você sabe, Eu odiava muito meu pai por sair.
E agora estou prestes a fazer a mesma coisa.
Chim ...
você não é o mesmo.
E você não vai a lugar nenhum, Chim.
Vamos, Cap.
Essa coisa está se movendo rapidamente, E estou ficando sem tempo.
Então, eu preciso que você me ouça, por favor.
Maddie vai querer levar tudo isso.
Ela vai dizer a todos que está bem.
Todo mundo vai acreditar nela Porque ela é Maddie.
Mas não você, ok?
E você não vai deixá -la em paz.
Porque ela e as crianças ...
Eles são a melhor coisa que já fiz.
Então eu preciso que você me prometa que
Você vai cuidar deles, ok, Cap?
Chim, eu prometo a você que não vou deixar
Qualquer coisa ruim acontece com sua família.
OK, bom. Bom.
[TOSSE]
[GEMIDOS]
Eu acho que esta é a primeira vez Eu encontrei um carro roubado
Antes que alguém tenha sido roubado.
O atendente de estacionamento diz Está aqui menos de uma hora.
Eu não acho que ele viu Para que caminho ela foi depois de estacionar.
Ele foi batido. Classe de Yogalatos Descendo a rua apenas soltou.
Alguma pista dentro?
Apenas um pacote de hortelã E algum tecido com batom neles.
Ela estava apagando,
O que significa que ela estava preocupada sobre sua aparência.
Buck, você pode puxar essa lista de grandes endereços farmacêuticos?
Acho que não precisamos.
Ei, Maddie.
Eu tenho alguém aqui quem quer falar com você.
Oi.
É bom ver seu rosto.
Sim, acho que esse é um bom olhar para mim.
Como vai o trabalho?
Você sabe, o habitual.
Sim, o mesmo aqui. Eu acho que posso desmaiar do tédio.
Ei, ouça, Maddie.
Eu quero que você mantenha a chaminé acordada
para mim enquanto eu vou verificar aquela solução salina.
Sim. Vou tentar, Mas você sabe o quão teimoso ele pode ser.
Ei.
Sem escolher o cara doente.
Oh, Deus. Oh. [Gemendo]
Chim?
- Chim, o que está acontecendo? - [grunhindo]
Oh, Deus. Oh, Deus. Bobby.
- Chim! Chim! - [Chim Grunting]
- [Maddie] Chim! - Oh, Deus.
- Ravi, precisamos de gaze. - Uh...
Estamos sem gaze!
Traga -me uma toalha, Ravi. Qualquer coisa. Agora!
Vamos.
Chim, fique calmo, amigo.
Pegue o curativo do triângulo. Corte.
Você realmente não pode sangrar através do seu nariz, pode?
Você pode.
- Cap. Aqui você vai. - Sim. Obrigado.
Aqui, Chim.
Segure isso ao seu nariz, ok?
[Chim] Oh, Deus.
OK. Segure lá.
Estou surpreso que ela tenha conseguido por segurança.
Nunca subestime o louco.
Oi, com licença. Estamos procurando Moira Blake, 5 '9 ", ruiva.
Psicopata provável.
Você chegou aqui rápido. Ela está na sala de conferências.
Saiu da rua. Acabei de ter uma reunião de arremesso. Que, bandeira vermelha.
O que você quer dizer com que chegamos aqui rápido?
Eu apenas liguei cinco minutos atrás.
Para quem você ligou?
911.
Mostre-me.
Você fica aqui. Observe a porta.
Eu acho que vamos ter companhia.
[Bobby] Onde está aquela solução salina?
Ainda não está lá.
Espere lá, amigo.
- quase lá. Quase lá. - OK.
Ok, vá, vá. Vá, vá, vá, vá, vá!
Tudo bem, Cap, pegou o salino.
OK.
Tudo bem, Ravi, Apenas despeje aqui.
Continue. Prenda -o bem lá.
Um de vocês pode verificar o pulso dele?
É 130.
- [Hen] tem certeza? - [Bobby] Tenho certeza. O que você está pensando?
Os capilares em suas cáries nasais estão se dissolvendo.
A solução salina nos comprou alguns minutos, mas ele está
perdendo sangue mais rápido do que podemos substituí -lo.
O sangramento é muito profundo e muito forte. Precisamos de um foguete de rinoceronte.
Mas não temos um.
Tudo bem, então o que mais?
Não sei!
[Executivo] dessa maneira.
Ela estava aqui.
Oi.
Oi, Moira. Você está preso.
Juro, Eu pensei que os doces eram para todos.
Acho que começaríamos com assalto, incêndio criminoso, tentativa de assassinato.
Uau, tudo isso, E você ainda não está fora dos A's.
E nós dois sabemos que essa não é a sua bolsa.
Deus, não. É hediondo.
Vou precisar desse antiviral.
O trabalho da minha vida?
Ele estava prestes a me pagar milhões por isso.
- Não, eu não estava. - Ainda assim, é o
meu único chip de barganha.
Cadê?
Você sabe, achei que você chamou a polícia Quando você não voltou.
Você escondeu.
Não!
Mãos para cima.
Faça -me um favor. Verifique esse contêiner.
Caramba.
Agora você está preso.
Oh não.
Ei, gentil. Sou um futuro ganhador do Nobel.
Não tenho certeza se eles dão esses terroristas.
Buck, o que você está fazendo?
Temos que seguir um caminho diferente. FBI está aqui.
- Você tem o frasco? - Sim. Que maneira diferente?
Acima.
Esta foi a sua grande ideia?
[Buck] Não! Isso foi!
- Você chamou seu namorado? - Ex-namorado.
Não há como Que estou entrando nessa armadilha da morte.
Temos que ir.
Acabei de ouvir uma chamada de rádio. Eu acho que o exército está chegando.
Tudo bem, bom, bem. Eu vou entrar!
Vamos. Acima.
Eu tenho que fazer uma ligação também.
Para onde eles foram?
[Bobby] Ele está inconsciente.
Ravi, ele desmaiou. Temos que levantá -lo sobre a mesa.
- Oh, Deus! - Fácil, fácil.
BP está caindo de um penhasco, ele está 54.
- [Bobby] Iniciar compressões torácicas. - [Ravi] Ok.
[GRUNHINDO]
[OFEGANTE, ESFORÇANDO -SE]
- Mover! - Hen, que diabos?
Você ainda tem um buraco na sua cavidade torácica.
Então, vamos fazer isso rápido.
É principalmente de sua narina esquerda.
Ravi, encha uma seringa com água.
- Água estéril? - Qualquer água.
Você entendeu.
O pulso ainda está elevado.
- Desculpe, Chim. - seringa.
- Água, não ar, galinha? - Sim, deve manter a pressão melhor.
Vai expandir o manguito E encha sua cavidade
nasal, e se tivermos sorte, pare o sangramento.
- Você tem tesouras? - Eu os peguei.
- Vamos lá, vamos lá. - Vamos lá, Chim.
Você o pegou?
- Vamos lá, amigo. - Vamos.
- [apitando] - [Ravi] Ok, BP está subindo. 58 TOP.
Lá vai você.
[RI]
- lá vai você. - [suspirando] ugh.
Quando você não deveria estar aqui.
[Chim] O que está acontecendo?
[SUSPIROS]
[Bobby] maddie, você está aí? Eu tenho boas notícias.
[Sobbing] Estou aqui. Ele está bem?
Ele está estável por enquanto, Mas essa não é a boa notícia.
Athena tem o antiviral. Ela está a caminho.
[CHORA]
Ei, uh, obrigado por fazer isso por mim.
Estou fazendo isso pela chaminé.
Uh, sim, sim, isso é justo.
E para você.
[Hartman] Lafd Copter 1671.
Este é o coronel Hartman do Exército dos Estados Unidos.
Você deve voltar à base imediatamente. Cópia?
Uh, negativo, coronel.
Minhas ordens são para ajudar com a SoCal Tech Biomed.
Mudança de planos, bombeiro Kinard.
Estou assumindo o controle desta operação, E você vai cumprir.
Seja aconselhado, estamos fornecendo a você com uma escolta. Sobre.
[Buck] Acho que ele quer que você pare.
- O que vamos fazer? - Algo incrivelmente estúpido.
- Oh, vamos lá. Eles têm dois? - Bastardos!
Caramba!
Ok, uau, whoa, whoa, whoa!
Eu acho que esse passeio acabou.
- Mas a que distância estamos do laboratório? - Distante.
- Então, para onde? - Aguentar.
Saia da aeronave, entregue o frasco.
OK.
Estamos saindo.
- é tudo isso para mim? - Observe sua cabeça.
Há mais um.
[Hartman] Sargento Grant, sai!
Ou entraremos e pegamos você.
Sair!
Onde diabos o Athena Grant?
- Sargento Grant, você está de volta. - e eu trouxe uma lembrança.
Allen! Precisamos de um terno.
Ninguém foi perto da porta da frente Desde que os militares saíram.
Você deve ser capaz de entrar direto.
Quando você estiver dentro da sala limpa, você verá um repasse.
Como uma pequena escotilha de vidro.
Isso vai te levar Quaisquer portas ainda trancadas.
[BIPE]
Estou aqui para fazer um depósito.
[GRUNHIDOS]
[BIPING]
- Você é uma mulher notável. - Eu também te amo.
Agora, vá salvar chaminé!
Athena Grant?
- Desculpe, caras, você está um pouco atrasado. - Você está preso.
Tudo bem. Vamos torcer para que isso seja O milagre cura que todo mundo diz que é.
Athena, você também está preso?
Agente Santos é Sentindo -me um pouco
dramático, mas ainda não vi um
mandado, então duvido que alguém esteja preso.
- Isso é ótimo. - Exceto por você.
Você obstruiu uma investigação federal.
Você realmente pensou Nós ia deixar isso ficar de pé?
Você acha que seus chefes vão deixar você Levante -se em um
tribunal aberto e diga a este país o quão perto Chegamos a outra pandemia?
Não estou preocupado com a legalidade.
Sargento Grant, você desperdiçou a única dose do planeta
em um homem Quem já está sentado na porta da morte.
- Um homem que ... - está acenando para você.
O que?
[SUSPIROS]
Ver? Eu sou um gênio.
["HIGH AND DRY" DE RADIOHEAD TOCANDO]
- Ternos de coelho estão de volta. - Oh, ótimo.
Eles serão capazes de conseguir Todos daqui em pouco tempo.
Eu ia sair hoje.
Estou feliz por não ter feito.
Eu também. Não teríamos sido
capazes de superar isso sem você, Ravi.
[PARTIDA DO MOTOR]
Oh! Vocês não acreditariam o dia que eu tive.
[SUSPIROS]
Eu pensei que Jee-Yun poderia usar um animal de estimação.
Ei, boa sorte explicando aquele para minha irmã.
Ei, Cap.
Cap.
O que? Uh, uau! Ei, ei, ei! O que você está fazendo?
Não, não, não, não, não, limite, Não tire isso. Cap!
Não! O que você está fazendo?
Não, ei. Ei, ei, ei, não. Não, cap.
Não, Cap! Ei!
Você vai ficar bem, Buck. Lembre -se disso.
Eles vão precisar de você.
Eu te amo, garoto.
Não, cap. Não, cap. Cap.
Cap, não!
Bobby! Bobby!
[BUCK] ATHENA.
Buck, o que é?
Você precisa vir aqui.
[MÚSICA TENSA TOCA]
Como?
Havia um buraco na linha de suprimento
de ar no meu aparelho respiratório.
Provavelmente aconteceu durante a explosão.
- Por que você não disse algo? - Houve apenas uma dose.
Nada que eu disse ia mudar as contas.
Buck, obtenha uma equipe médica aqui.
- Athena, não. - O que?
Buck ...
Não envie mais ninguém aqui.
E eu preciso que você saia.
Eu quero algum tempo sozinho com minha esposa.
Comecei a me sentir horas atrás.
Não, deve haver algo que possamos fazer.
Desculpe.
- Não é assim que eu queria te deixar. - você não está me deixando.
Eu não vou deixar você.
Você precisa me ouvir, por favor.
Não estou escolhendo deixar você.
Eu escolhi salvar minha equipe Porque era a coisa certa a fazer.
Nunca foi porque eu queria ir.
Eu não quero ir.
Se eu pudesse escolher, Eu ficaria com você, sempre.
Então fique.
Desculpe.
- Precisamos de mais tempo. - Não temos mais tempo.
O meu sempre foi emprestado.
LA deveria ser minha penitência, Não é minha casa.
Então você disse sim a um convite para jantar.
E eu comecei a viver de novo.
Bobby, por favor. Por favor.
- [tosse] - Não!
Eu te amo bebê. Eu te amo.
[TOSSE]
Bobby. Bobby!
[VESTIDOS, TOSSE]
Athena, você tem que ir. Você não pode estar aqui para esta próxima parte.
Estou aqui...
Para todas as partes que resta.
Está bem?
Sim, Hen está bem.
- Oh! - Ela é estável.
E e chaminé?
Ele também.
Oh, graças a Deus. Então todo mundo está bem?
Ravi ...
Quem...
Quem não está bem?
[KAREN SUSPIRA]
["SONG WORK", DE HOZIER TOCANDO]
Eu te amo.
[♪ A MÚSICA CONTINUA]
[SEM DIÁLOGO AUDÍVEL]
Ele sabia, Maddie. Quando ele salvou minha vida, ele sabia.
[A MÚSICA TERMINA]
[POLICE RADIO CHATTER]
- sincronizado e corrigido por synk - - www.addic7ed.com